1. 基本方針
株式会社SMILE CURVE（以下「当社」）は、個人情報保護関連法令・ガイドラインを遵守し、取得した個人情報を適正に管理・利用します。
1. Policy. SMILE CURVE Inc. complies with applicable privacy laws and handles personal data properly.
2. 適用範囲
本ポリシーは、当社のウェブサイト（smilecurve.jp）およびお問い合わせ・採用応募等を通じて取得する個人情報の取扱いに適用されます。
2. Scope. Applies to data collected via our website and forms (inquiries, recruitment, etc.).
3. 取得する情報の種類
- 氏名、メールアドレス、所属・役職、電話番号等の連絡情報
- お問い合わせ内容、添付資料（任意）
- 採用応募情報（職歴・経歴書等）
- Cookie等によるアクセス情報（Google Analytics等）
3. Data We Collect. Contact details; inquiry/recruitment contents; attachments (optional); cookies/analytics.
4. 利用目的
- お問い合わせへの回答、連絡および記録
- 採用選考・面談調整・結果通知
- 研究開発・連携に関する連絡、契約・手続の管理
- サイトの品質向上・統計分析（匿名化・集計）
- 法令等に基づく対応
4. Purposes. Responding to inquiries; recruitment; R&D collaboration; site improvement/analytics; legal compliance.
5. 法的根拠（EU/UK向けの説明）
当社が個人データを取り扱う法的根拠は、同意、正当な利益、契約の履行、法的義務の履行のいずれかに基づきます。
5. Legal Basis. Consent, legitimate interests, contract performance, and/or legal obligations.
6. 第三者提供・委託
当社は、法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者へ個人情報を提供しません。業務委託（例：Google フォーム/スプレッドシート、Firebase Hosting、メール配信）を行う際は、適切な契約と管理を実施します。
6. Sharing & Vendors. No disclosure without consent unless required by law. We use trusted processors (e.g., Google Forms/Sheets, Firebase) under appropriate agreements.
7. 安全管理
アクセス制御、暗号化、ログ管理等の技術的・組織的安全管理措置を講じ、個人情報の漏えい・改ざん・不正アクセスを防止します。
7. Security. We implement technical and organizational measures (access controls, encryption, logging, etc.).
8. 保管期間
利用目的の達成に必要な期間、または法令で定められた期間保存し、その後は適切に廃棄・消去します。
8. Retention. We retain data only as long as necessary for stated purposes or as required by law.
9. Cookie・解析ツール
当社はサイト改善のためにGoogle Analytics等を利用します。Cookieの利用はブラウザ設定で無効化できます。詳細は各サービスのポリシーをご確認ください。
9. Cookies & Analytics. We use cookies/Google Analytics for improving the site. You can disable cookies in your browser.
10. 国境を越える移転
利用サービスの所在国等により、個人情報が国外で保存・処理される場合があります。その際は法令に従い適切な保護措置を講じます。
10. International Transfers. Data may be processed outside your country with appropriate safeguards.
11. 未成年の個人情報
当社は保護者等の同意がない限り、未成年者から意図的に個人情報を収集しません。
11. Children's Data. We do not knowingly collect personal data from minors without parental consent.
12. 開示・訂正・削除等の請求
ご本人からの開示・訂正・削除・利用停止等のご請求に対し、法令に基づき適切に対応します。下記の窓口までご連絡ください。
12. Your Rights. You may request access, correction, deletion, or restriction; contact us below.
14. 本ポリシーの改定
内容を適宜見直し、改定した場合は本ページでお知らせします。
14. Changes. We may update this policy and will post any changes on this page.
2. 著作権・商標
当サイトに掲載されるテキスト、画像、映像、ロゴ、プログラム等（以下「コンテンツ」）の著作権・商標権その他の知的財産権は、特段の記載がない限り当社または正当な権利者に帰属します。権利者の許可なく複製・改変・頒布・公衆送信等を行うことを禁じます。
2. IP Rights. Unless otherwise stated, all content is owned by us or respective rights holders. Unauthorized use is prohibited.
3. 免責事項
当社は、当サイトの情報の正確性・最新性の確保に努めますが、内容の完全性を保証するものではありません。当サイトの利用により生じたいかなる損害についても、当社は法令上免責が認められる範囲で責任を負いません。
3. Disclaimer. Information is provided "as is" without warranties. We are not liable for any damages to the extent permitted by law.
4. 外部リンク
当サイトからリンクする外部サイトの内容やセキュリティについて、当社は一切の責任を負いません。各サイトの利用条件・ポリシーをご確認ください。
4. External Links. We are not responsible for third-party sites linked from this site.
5. 準拠法・裁判管轄
本サイトおよび本ページに関する準拠法は日本法とし、紛争が生じた場合は東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
5. Governing Law & Venue. Governed by the laws of Japan; Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction.
6. アクセシビリティ
当社は可能な範囲でアクセシビリティの向上に努めます。改善提案があれば上記連絡先までお知らせください。
6. Accessibility. We strive to improve accessibility. Contact us for suggestions.
7. 輸出管理等
当サイトで提供されるソフトウェア・技術情報のうち、輸出関連法令の規制対象となるものを国外へ提供する場合は、適用法令に従った手続を行ってください。
7. Export Control. Certain software/technical data may be subject to export laws; comply with applicable regulations.
8. 本ページの改定
内容は予告なく変更されることがあります。重要な変更がある場合は当ページでお知らせします。
8. Changes. We may update this notice and will post changes on this page.
9. 利用規約
本サイトの利用に関する規約は以下の通りです。
9. Terms of Use. The following terms govern the use of this website.
10. 利用環境
利用者は、本サービスの利用に必要な通信機器・ソフトウェア・通信回線等を自己の責任と費用で準備し、適切に管理するものとします。
10. User Environment. Users shall prepare and maintain necessary equipment and internet access at their own cost and responsibility.
11. 禁止事項
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 第三者または当社の権利・利益を侵害する行為
- 虚偽の情報を登録・送信する行為
- 本サービスの運営を妨げる行為
- コンピュータウイルスや有害プログラムの送信
- その他、当社が不適切と判断する行為
11. Prohibited Acts. Users must not violate laws, infringe rights, submit false information, disrupt services, transmit malware, or engage in any conduct deemed inappropriate by the Company.
12. サービスの変更・停止
当社は、事前の通知なく本サービスの内容を変更、または一時停止・終了することがあります。これにより利用者に損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負いません。
12. Modifications. We may modify, suspend, or discontinue the service without notice and shall not be liable for any resulting damages.
13. 知的財産権
本サービスに関する著作権、商標権その他一切の知的財産権は当社または正当な権利者に帰属します。利用者は、当社の事前の書面による承諾なく、これらを使用・複製・改変してはなりません。
13. Intellectual Property. All intellectual property in the Service belongs to the Company or its licensors. No reproduction or modification is allowed without prior written consent.
14. 規約の変更
当社は必要に応じて本規約を改定できます。改定後の規約は、本サイトに掲載された時点で効力を生じます。
14. Changes. We may revise these Terms as necessary. Revised Terms take effect upon publication on this website.
